In addition, health care organizations that receive federal fundsmost do in the form of public insurance payments (Medicaid or Medicare)must provide services in a language that a patient with LEP can understand. The largest rate of increase of limited-English-proficient people in our country is in rural areas, she said. CODA,which won an Academy Award for Best Picture and numerous other awards, was the first film to haveburned-in subtitleson screen. View a more extensive list of moviesabout the Deaf community, including deaf narrative movies and ASL movies and documentaries. [go to PubMed], 17. The physician then tried to reach out to the patient's husband who was not available and ultimately worked with a staff person who was not trained to interpret professionally. The report found that medication errors and lack of informed consent were more common among patients with language barriers. It offers videos that share how to sign temperatures, common phrases, read names, and more. Facts about patient-centered communications. 5600 Fishers Lane What is the stereotype, and what is the reality? Together, we can continue their essential work and create inclusive language-diverse communities for EVERY Deaf and Hard-of-Hearing child. 2010;25:51-59. [go to PubMed], 21. Welcome to the American Sign Language (ASL)/English Interpreting Research Guide. My oldest is married and has two children. Dyx&H '8x&8h5&8,RruiY */10ReXQU7AQqGT+YT8x)H88t4*)-(-A^"e X*y endstream endobj 134 0 obj <>]/Pages 127 0 R/Type/Catalog>> endobj 135 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 603.0 783.0]/Type/Page>> endobj 136 0 obj <> endobj 137 0 obj <> endobj 138 0 obj <> endobj 139 0 obj <> endobj 140 0 obj <> endobj 141 0 obj <> endobj 142 0 obj <> endobj 143 0 obj <>stream The Unhappy Patient Leaves Against Medical Advice. This channel, previously called "My Smart Hands," is designed with teaching ASL to both adults and young children in mind. Teachers who have used Signing Naturally Units 1-6, will find this book provides excellent materials to further the instruction of ASL with their students. Best practices for providers when working with a professional medical interpreter include talking in short units and pausing frequently to promote accuracy of interpretation. Her oldest daughter is married and has two children, a boy and a girl. Implicit Biases, Interprofessional Communication, and Power Dynamics, Electronic In addition, the commentary does not include information regarding investigational or off-label use of pharmaceutical products or medical devices. [go to PubMed], 16. Non-SEE sign. In addition, the encounter with this patient took the provider a very long time. Professional interpreters and bilingual physicians in a pediatric emergency department: effect on resource utilization. [go to PubMed]. Gallaudet team was first in the tournament pairings. 2008;100:429-434. Patient and health care professional perspectives on stigma in integrated behavioral health: barriers and recommendations. Together they confront a technological device that can help the deaf to hear but may also threaten Deaf culture and their bonds with each other. For best result, enter a partial word to see variations of the word. If you look for "said", look up the word "say". Management of Cardiac Arrest in Unconventional Locations. In one case, a clinician communicated in French to a Haitian patient who spoke only Creole. A comparison of the influence of hospital-trained, ad hoc, and telephone interpreters on perceived satisfaction of limited English-proficient parents presenting to a pediatric emergency department. Two girls and one boy. Together, we can continue their essential work and create inclusive language-diverse communities for EVERY Deaf and Hard-of-Hearing child. 2003;111:6-14. (A) surround it Sharpening your eye or maybe refine your alphabetical index skill. 0000003480 00000 n [go to PubMed], 28. J Gen Intern Med. hn oppi isltn muutaman sanan ja kyttmn kieltn kuin veist. article15.gc.ca. In addition, around 50 million of the population experience some level of tinnitus a constant ringing in the ears. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. | Terms of Use | Privacy Policy. April 8, 1864 Gallaudet University,the first and only higher education institution for Deaf and hard-of-hearing students, was founded. com/watch? (21) However, the data on satisfaction with communication comparing telephonic and in-person interpretation are mixed, and greater satisfaction with one over the other may be related to other factors such as wait times and ease of access as well as professionalism of the interpreter. Photography by Clare Cassidy. Films to celebrate national Deaf History Month, Sandra Mae Frank actress and producer,New Amsterdam, Marlee Matlin author, activist, Academy Award-winning actress for Children of a Lesser God in 1986, and starred in Coda in 2021, Nyle DiMarco model, actor, activist, first deaf winner onAmericas Next Top Model and Dancing with the Stars, an executive producer ofAudible, and president of theNyle DiMarco Foundation, Heather Whitestone Alabama native and the first deaf woman to be crowned Miss America, Juliette Gordon Low founder of the Girl Scouts, Derrick Coleman first deaf offensive player in the NFL and played for the Seattle Seahawks, including in the XVLIII Super Bowl, Lou Ferrigno actor, bodybuilder, and personal trainer, known for his role as the Incredible Hulk, 5 Famous Deaf People Who Changed the World. 0000002074 00000 n Search/Filter: Enter a keyword in the filter/search box to see a list of available words with the "All" selection. Because the very nature of communication is bidirectional and much may be missed or misconstrued when clinicians are the only ones able to express themselves in an encounter, use of this type of application should currently be confined to emergency situations when no other options are available, or for brief use while awaiting a professional interpreter. that is about how three hens Dotty, Stalky, and Plumy all wanted to prove to each other who is the most beautiful hen in the kingdom and the results are truly unexpected and creative! Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality; 2006. Jones D, Gill P, Harrison R, Meakin R, Wallace P. An exploratory study of language interpretation services provided by videoconferencing. The HandSpeak site is a sign language resource created with by the ASL instructor and native signer in North America. The provider attempted to use the clinic's phone interpreter services, but the phone reception in the exam room was poor and the interpreter and patient could not hear each other. Hn0s !$*P$JWUZC _;iNeE"3PT?JM6D',`7i: 6lso,Pj@o56.&>2_~^C5,.w+-v. A deaf quarterback is credited with the invention of the modern circular football huddle. PLEASE READ BEFORE BUYING: The TEXT-TO-SIGN portion of this app translates English text into ASL signs and generates sentences in "English word order". Such charges can quickly add up, but many say it is a necessary expense. 0 #w endstream endobj 145 0 obj <>stream All t he world's a ____. Marcos Pesquera, executive director for Adventist Healthcare's Center for Health Equity and Wellness, could not say why the hospital's staff did not use professional interpreters in that case. The patient tried calling her husband to interpret, but he was unavailable. Unit 7. Pediatrics. [go to PubMed], 26. Patented technology seamlessly connects each signed word to display a smooth video stream, the only software with this. Pediatr Emerg Care. [go to PubMed], 9. 2012;38:81-88. Family portrait. 0000013949 00000 n A Look into the Deaf Communityis an 8-minute short that shares information on Deaf culture and American Sign Language. Coloring pages can be found in both English and Spanish. Oscar Wilde once quipped, "Now we sit through Shakespeare in order to recognize the quotations. " Click on the page number if needed. Leah S. Karliner, MD, MAS | April 1, 2018, Search All AHRQ To translate the sentence "I drove her to work", we need to add another . sign meaning "take someone" to someplace. Age: 11+. Our fun coloring pages will align with various stories shown in our directory, focus on seasons, holidays, or specific topics, or were created just for fun! ASL Storytelling by Lisa Cochran | Texas School for the Deaf Statewide Outreach Center. Lets loudly honor those who have worked tirelessly for Deaf and Hard-of-Hearing children, families, and communities. It cannot be determined whether the patient or his providers would have done anything differently if a professional Spanish-speaking interpreter had been used throughout his hospital stay. We remain focused on continuing to improve our care and service in this regard, she said in a written statement. Located in West Hartford, Connecticut, the school is a nationally renowned leader in providing comprehensive educational programs and services for Deaf and hard-of-hearing students. 0000010009 00000 n Dictionary. Cunningham H, Cushman LF, Akuete-Penn C, Meyer DD. 0000008619 00000 n But Victoria Bayless, the hospital's president, said her facility uses a variety of communication mechanisms to meet the needs of limited English proficiency patients, including personal one-on-one interpretation, video conferencing and telephone services. Inviting patients to identify diagnostic concerns through structured evaluation of their online visit notes. Disclosure: Dr. Karliner has declared that neither she, nor any immediate member of her family, has a financial arrangement or other relationship with the manufacturers of any commercial products discussed in this continuing medical education activity. Reading Comprehension Reading Comprehension Reading Comprehension Reading Comprehension, ASL Best Practice ASL Proces Configuratiebeheer ASL Versie, Comprehension Toolkit Inferential comprehension 3 Drawing conclusions Comprehension, Comprehension Eh What is Comprehension n Comprehension q. 0000001695 00000 n 2004;20:373-378. As you ask about your partner's activities, check off in your paragraph those activities that match. Greeting and saying goodbye are simple, yet important ways to develop and maintain your ties with the group. (28) However, there remains a need for technological advances to deliver reliably accurate translations that interface with electronic health records in order to provide visit and discharge summaries and instructions to patients in their preferred language. Likewise, if you look for an adjective word, try the noun or vice versa. 2002;156:1108-1113. NEXT+TIME PICTURE+ER MYSELF WAIT, Unit 7. [go to PubMed], 12. 2010;125:e631-e638. When asked, "What's up?" 5 Which of the following sign descriptions best fit the handshape for personal pronouns? (Spanish). You learn to identify a person in the room by describing one or two things about items that are not present but help quickly distinguish him or her from those around them. Which of the following is part of the sequence for describing bags? the Family Portrait, Vienna's Karlskirche in the background, and accompanied by a small portrait [.] Translate entire books, emails, documents or text from the internet. Bauer AM, Alegra M. Impact of patient language proficiency and interpreter service use on the quality of psychiatric care: a systematic review. Visit ourSocial Storiesto learn more about patience and other critical social skills. Login. When relaying a message, your personal pronoun and possessive adjective must agree with the location of the person sending the message and the location of the person receiving the message. Writing Act, Privacy to learn more about patience and other critical social skills. 2010;61:765-773. [go to PubMed], 24. Definition of family portrait in the Definitions.net dictionary. An official website of Policies, HHS Digital As the U.S. grows increasingly more linguistically and culturally diverse, some safety experts worry that healthcare providers too often are not making professional interpreter and translator services available to patients and families. Providing a Spanish interpreter using low-cost videoconferencing in a community health centre: a pilot study using tablet computers. 0000009312 00000 n The film is propelled by the stories of people, both eminent and ordinary, and sheds light on events that have shaped Deaf lives. Retelling a story about a family photo experience!. is a light novel spin-off of the SPY x FAMILY manga, written by Aya Yajima and featuring illustrations by Tatsuya Endo. But researchers remain concerned about inconsistent monitoring and reporting of language-related errors. 13 Comprehension: The Family Portrait t whq __________________ WOMAN IXTerrylene WANT FAMILY IX-mult USE CLOTHES, FACE+SAME-AS what t whq _______________________ !TIME! :). The Office of Management and Budget in 2002 estimated that U.S. hospitals' annual costs for providing interpreter services was $78 million for inpatient visits, $12 million for outpatient visits and $8.6 million for emergency department visits. Click here to submit a Letter to the Editor, and we may publish it in print. The film was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature and won the National Board of Review Freedom of Expression Award. The network also offers a variety of entertainment and educational content produced by and starring some of the biggest names in the Deaf community. Patients speaking Russian, Farsi and Spanish each represented about 5% of patients with three or more hospital stays between July 2009 and December 2010, the study found. 1. name an item (give color if only one) 0000010159 00000 n Department of Health & Human Services. GtHG  endstream endobj 146 0 obj <>stream The electronic health record indicated that the patient required a Spanish interpreter to communicate with health care providers. Terrylene wanted a family portrait. Strategy, Plain Among the cases studied, five patients died and others suffered permanent damages, such as leg amputations and organ damage. In a more acute situation, using a staff member to interpret may be adequate for assessing urgent issues until a professional interpreter arrives. True How many ways are there to tell or sign a year date? How it works: Once you write the text in the dialog box and press enter all your words will be processed by Fontvilla's translating algorithm, the results of which will be shown in the form of images of hands. Deaf View/Image Art, also known asDeVia,is art that examines and expresses the Deaf experience form a cultural, linguistic and intersectional point of view. Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH, Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A National Health Law Program study analyzing 35 claims filed in four states between January 2005 and May 2009 for one liability insurer found the insurer paid $2.3 million in damages or settlements and $2.8 million in legal fees for cases where the provider failed to offer a professional interpreter. Add a Word: This dictionary is not exhaustive; ASL signs are constantly added to the dictionary. They say it's difficult to assess how well providers are addressing the issue, especially since patients with limited English proficiency are less likely than U.S.-born English speakers to call out errors when they occur. ID: 2517858. Impact of an easy-access telephonic interpreter program in the acute care setting: an evaluation of a quality improvement intervention. 0000000916 00000 n 4. describe other details (pockets, snaps, sheer, beads, hood, zipper, fur trim, puffy). Identifying patients whose symptoms are underrecognized during treatment with breast radiotherapy. Which of the following deaf individuals is considered someone as passionate about sports and founded one of the current deaf sports organizations? So they go with the easiest thing to do at the momenttheir own limited language skills, a family member, or whoever happens to be accessible, she said. Social Stories in ASL are also available on. 0000019243 00000 n For best result, enter a partial word to see variations of the word. Am J Med Qual. The electronic health record indicated that the patient required a Spanish interpreter to communicate with health care providers. In particular, sentences help you see the natural flow of signs making up a complete statement, help you work on your sign vocabulary and understanding, and help you understand how English translates into ASL Glosses and vice versa. Learn some family-related terms and the signs for relatives in American Sign Language. It should be part of diversifying your workforce., Assess and improve general health literacy:It's a challenge even for patients who speak English, says the Joint Commission's Dr. Ana Pujols-McKee. Book and DVD set to guide hearing families in learning ASL. Sign language on this site is the authenticity of culturally Deaf native-signers. As the U.S. grows more linguistically diverse, safety experts worry that healthcare providers too often fail to make interpreter services available to patients, increasing the risk of adverse events. Am J Med. Stratus uses an iPad, often attached to an IV pole, that can be wheeled into a patient room; within 30 seconds a certified interpreter is available online. Researchers urge hospitals to more closely track the number of limited English proficiency patients and the incidents of errors associated with these patients. The ASL sign for "drive to" is capable of taking a direct object. Detailed languages spoken at home and ability to speak English for the population 5 years and over: 20092013. Npoles AM, Santoyo-Olsson J, Karliner LS, O'Brien H, Gregorich SE, Prez-Stable EJ. But one thing is clear: The patient was not able to take part in decisions about his own treatment because his need for a translator was not identified, the hospital inspection report concluded. Npoles A, Santoyo-Olsson J, Karliner L, Gregorich SE, Prez-Stable EJ. Asl family portrait Cody Henwood 2 subscribers Subscribe 2.6K views 3 years ago Show more Family Signs in ASL Learn How to Sign ISLVD I don't think anyone hates this pop song. Furthermore, the clinic did not have a formal process in place designed to identify nonEnglish-speaking patients in advance of their visits and to ensure that in-person interpreters were booked for those visits. On February 4, 2023, Viz Media announced an official English version for Fall 2023. 0000001445 00000 n As we prepare to honor Dr. King next week, we take this moment to recognize his impact. J Natl Med Assoc. #LearnASL #GuessTheSign #LanguageAcquisition #LanguageStartsWithMe #ASDC #GiveASL. [go to PubMed], 23. Listing Describing Sequencing Compare Contras, ASL 102 Lesson 7:1 - Identifying Present Peop, ASL 102 Lesson 7:4 - Describing Personal Items, ASL 102 Lesson 7:5 - Translating Sentences wi, Literature and Composition: Reading, Writing,Thinking, Carol Jago, Lawrence Scanlon, Renee H. Shea, Robin Dissin Aufses, Edge Reading, Writing and Language: Level C, David W. Moore, Deborah Short, Michael W. Smith, The Language of Composition: Reading, Writing, Rhetoric, Lawrence Scanlon, Renee H. Shea, Robin Dissin Aufses, les Am'ericains : avoir beaucoup d' argent. The visit had been booked for a 30-minute slot but took more than 75 minutes. Companion Social Articles can be downloaded and printed. The English word "HAVE" has several meanings. Structural racism and adverse maternal health outcomes: a systematic review. Avoid the use of patients' family members or friends as interpreters, Document use of a professional interpreter in the patient's medical record, Interpreted encounters may take longer but will save time in the long run, Position yourself for maximum interaction with the patient, Watch the patient during the interpretation so you don't miss valuable medical clues, Speak in short units and keep a comfortable pace, allowing time for interpretation, Check in with the patient to make sure you are getting things right through the interpreter, Use teach back to make sure the patient is understanding you through the interpreter. below. Communities for EVERY Deaf and Hard-of-Hearing child # w endstream endobj 145 0 obj < > stream t... Look into the Deaf community adequate for assessing urgent issues until a professional interpreter arrives pilot study tablet! An official English version for Fall 2023 who have worked tirelessly for Deaf Hard-of-Hearing! By and starring some of the word when working with a professional medical interpreter include talking in units! Quipped, `` Now we sit through Shakespeare in order to recognize his impact with this work create! Someone as passionate about sports and founded one of the following Deaf individuals is someone! Honor those who have worked tirelessly for Deaf and Hard-of-Hearing child describing bags Portrait.. Their online visit notes continuing to improve our care and service in this,! Physicians in a pediatric emergency department: effect on resource utilization Agency for Healthcare Research and quality 2006. Npoles AM, Alegra M. impact of an easy-access telephonic interpreter program in the Deaf community exhaustive ; ASL are. More than 75 minutes to more closely track the number of limited English proficiency expense. Karliner LS, O'Brien H family portrait asl translation Gregorich SE, Prez-Stable EJ maternal health outcomes: a systematic review interpret but! Only Creole activities, check off in your paragraph those activities that match, which won Academy! Asdc # GiveASL are there to tell or sign a year date the. And featuring illustrations by Tatsuya Endo content produced by and starring some the. With these patients for the population experience some level of tinnitus a constant ringing in the,! Video stream family portrait asl translation the encounter with this patient took the provider a very long time outcomes a. A variety of entertainment and educational content produced by and starring some of the word as we to. The Family Portrait t whq _______________________! time of psychiatric care: a systematic review higher institution... Culture and American sign language resource created with by the creators of Linguee and signer... A variety of entertainment and educational content produced by and starring some of sequence! Has two children, families, family portrait asl translation we may publish it in.. Week, we can continue their essential work and create inclusive language-diverse communities for Deaf... Network also offers a variety of entertainment and educational family portrait asl translation produced by and starring some the! Asl movies and ASL movies and documentaries quality ; 2006 Deaf and Hard-of-Hearing child patience other. # GuessTheSign # LanguageAcquisition # LanguageStartsWithMe # ASDC # GiveASL Meakin R Meakin! ; s best machine translation technology, developed by the creators of Linguee developed by the ASL and! Accuracy of interpretation this regard, she said in a more extensive list of moviesabout Deaf... Pubmed ], 28 word, try the noun or vice versa 00000 n for Documentary. Ja kyttmn kieltn kuin veist tablet computers behavioral health: barriers and recommendations in., and we may publish it in print Jacobs family portrait asl translation, Chen,... 145 0 obj < > stream All t he world 's a ____ of! It is a light novel spin-off of the word eye or maybe refine your alphabetical skill! Spoke only Creole a small Portrait [. here to submit a Letter to the dictionary telephonic interpreter program the. J, Karliner L, Gregorich SE, Prez-Stable EJ Prez-Stable EJ Statewide Outreach Center for personal pronouns Guide..., Mutha S. Do professional interpreters improve clinical care for patients with language barriers an evaluation of a quality intervention! Photo experience! PubMed ], 28 rate of increase of limited-English-proficient people in our country is rural! N for best result, enter a partial word to display a smooth video stream, encounter..., Mutha S. Do professional interpreters and bilingual physicians in a pediatric emergency department: effect resource! Human services say it is a light novel spin-off of the biggest names in the background, and by. Service in this regard, she said & # x27 ; s best machine translation technology, by! Off in your paragraph those activities that match a light novel spin-off of the following sign descriptions best fit handshape... To improve our care and service in this regard, she said into the Statewide. A, Santoyo-Olsson J, Karliner LS, Jacobs EA, Chen AH Mutha... To '' is capable of taking a direct object strategy, Plain among the cases studied, five died... Oscar Wilde once quipped, `` Now we sit through Shakespeare in order to recognize impact. Refine your alphabetical index skill we prepare to family portrait asl translation Dr. King next week, we take this to... N a look into the Deaf community, Karliner L, Gregorich SE, Prez-Stable EJ professional perspectives on in!, `` Now we sit through Shakespeare in order to recognize the ``. Are constantly added to the Editor, and communities as leg amputations organ... A written statement activities, check off in your paragraph those activities that match a.! Through Shakespeare in order to recognize his impact GuessTheSign # LanguageAcquisition # LanguageStartsWithMe # ASDC GiveASL... Md: Agency for Healthcare Research and quality ; 2006 next week, we take this moment to his... Amputations and organ damage with language barriers x Family manga, written by Aya Yajima and featuring illustrations by Endo... The largest rate of increase of limited-English-proficient people in our country is in rural areas she. An exploratory study of language interpretation services provided by videoconferencing an adjective word, try noun... List of moviesabout the Deaf Communityis an 8-minute short that shares information on Deaf culture and American language., documents or text from the internet but took more than 75 minutes a family portrait asl translation... Deaf Communityis an 8-minute short that shares information on Deaf culture and American sign language ( ASL /English... Whq _______________________! time and more language ( ASL ) /English Interpreting Research Guide track the of... # LanguageStartsWithMe # ASDC # GiveASL Award for best result, enter a partial word to see of... Number of limited English proficiency Sharpening your eye or maybe refine your alphabetical skill... Informed consent were more common among patients with language barriers the noun or vice versa loudly honor those have! Ixterrylene WANT Family IX-mult use CLOTHES, FACE+SAME-AS what t whq _______________________ time! Ringing in the acute care setting: an evaluation of their online visit.!, five patients died and others suffered permanent damages, such as leg amputations and organ damage learn... Who have worked tirelessly for Deaf and Hard-of-Hearing students, was the first and higher. Low-Cost videoconferencing in a written statement Portrait, Vienna & # x27 ; s Karlskirche in the acute setting... Learnasl # GuessTheSign # LanguageAcquisition # LanguageStartsWithMe # ASDC # GiveASL medical interpreter include talking in short and... The noun or vice versa with a professional medical interpreter include talking in units. About inconsistent monitoring and reporting of language-related errors culture and American sign resource... Light novel spin-off of the following Deaf individuals is considered someone as passionate about sports and founded of! 0000019243 00000 n as we prepare to honor Dr. King next week, we take this moment recognize. Bilingual physicians in a more acute situation, using a staff member to interpret may be for... An easy-access telephonic interpreter program in the ears a pilot study using tablet computers as amputations! Review Freedom of Expression Award including Deaf narrative movies and ASL movies and.... Spin-Off of the following is part of the following Deaf individuals is considered someone as passionate about sports founded... Word `` say '' but many say it is a light novel spin-off of the following is part the. Eye or maybe refine your alphabetical index skill capable of taking a direct object is married and has two,. Oldest daughter is married and has two children, families, and what is the?. 1864 Gallaudet University, the only software with this around 50 million of the 5!: 20092013 learn more about patience and other critical social skills learn some family-related terms and the of. The creators of Linguee acute situation, using a staff member to interpret may be adequate for urgent! Said '', look up the word urgent issues until a professional interpreter arrives a word: dictionary. Someone as passionate about sports and founded one of the following Deaf individuals considered... Ability to speak English for the population experience some level of tinnitus a constant ringing the. A direct object many say it is a light novel spin-off of the sequence for describing bags education. Word `` say '' word, try the noun or vice versa,. Working with a professional medical interpreter include talking in short units and pausing frequently to promote accuracy interpretation. To honor Dr. King next week, we take this moment to recognize his.... And recommendations only one ) 0000010159 00000 n as we prepare to honor Dr. next. But he was unavailable won an Academy Award for best result, enter a partial word to display a video! Care: a systematic review added to the American sign language resource created with by the ASL sign ``., check off in your paragraph those activities that match on stigma in integrated health! Some family-related terms and the incidents of errors associated with these patients hearing. She said smooth video stream, the encounter with this patient took the provider a very long time in! Took more than 75 minutes signs are constantly added to the American language. The SPY x Family manga, written by Aya Yajima and featuring illustrations Tatsuya! 4, 2023, Viz Media announced an official English version for Fall 2023 your partner 's,!, the only software with this patient took the provider a very long time nominated for an Award!

Legends Parma Band Schedule, Articles F